Память  о героях в Германии

http://www.moz.de/artikel-ansicht/dg/0/1/289074/ 

Sonntag, 24. April 2011

Поминовение двух героев 1966 года

Эберсвальде, МОЦ

Был  день Пасхи  1966 года, когда  на военном  аэродроме Финов прощались с капитаном Борисом Капустиным и лейтенантом Юрием Яновым.» Сегодня мы находимся  на гарнизонном кладбище, чтобы почтить память двух пилотов»- приветствовал Вальдемар Хикель, председатель  общества дружбы. Здесь также находились представители:  российского  посольства, округа (Барним-при. М.Т.), города, рабочей группы памятников от партии левых.

6 апреля 1966 года оба пилота погибли, спасая жизни других людей. Вчера утром были возложены венки и цветы к мемориальной  доске,  установленной на гарнизонном кладбище.

45 лет назад 3 апреля Борсу Капустину и Юрию Янову было дано задание  доставить самолет-разведчик Як 28 в подразделение Кётена . Вместо  назначенного пункта,  они приземлились в Финове.  Двигатели  оказались неисправны.  

З дня техники  устраняли дефекты. 6 апреля полет был разрешен. Всего лишь 12 минут Капустин и Янов были в воздухе, когда отказали оба двигателя. В это время они находились на высоте  около  4 000 метров.  Пилотам поступил приказ  катапультироваться. «Они могли бы спастись. Тогда самолет упал бы в густонаселенном районе Западного Берлина»- вспоминал Хикель.

Оба пилота, как свидетельствуют протоколы и исторические документы, увидели впереди реку Хафель  и озеро Штёссензее. Вместо того, чтобы покинуть машину, они решили сесть на воду. За мостом озера Штёссензее на глазах сотен свидетелей  Як упал в озеро.

«В то время это был британский сектор. Британцы отправили  водолазов к потерпевшему крушение самолету. Они хотели побыстрее разобрать машину на части.  Погибших достали только через три дня»- сказал Петер Коббе  из музея авиации Финов. Вместе с Рязанским университетом он работает над специальной выставкой, которая подробно исследует судьбы обоих пилотов. «Мы хотим, чтобы погибших уважали» - сказал Коббе, который имеет также  контакты со вдовой Галиной Андреевной Капустиной и сыном Валерием.

Оба пилота похоронены на своей родине – в Ростове-на-Дону и Рязане под Москвой. Памятная доска была установлена в городском парке Финов в 1979 году. В 1990 году также  установлена памятная доска на мосту озера Штёссензее.

Газета МОЦ Эберсвальде,

 Моника Шмидт ,07.04.2011.

перевод Татьяны Миллер

Далее >  

В Германии  Далее  >

<  Назад