Аманда Кокоева
http://www.interfax.ru/txt.asp?id=27513 :
15 августа 2008 года 21:10
Скандал вокруг телесюжета, или "мы прервемся на рекламу"
Представители Кремля оценили как "верх бесстыдства" то, что в эфире американского канал было прервано выступление осетинки, бежавшей из-под бомбежек в Цхинвали
Москва. 15 августа. INTERFAX.RU - В Кремле считают нарушением журналистской этики поведение ведущего телеканала Fox News, пытавшегося не дать возможности высказаться в прямом эфире жителям Южной Осетии, пострадавшим от грузинской агрессии. Как заявил "Интерфаксу" заместитель главы администрации президента РФ Алексей Громов, "такое поведение ведущего и, соответственно, телеканала - это верх бесстыдства".
Сюжет из передачи канала с участием двух осетинок, в том числе 12-летней Аманды Кокоевой из Сан-Франциско, которая чудом выбралась из-под бомб в Цхинвали и только что добралась домой, пока может увидеть каждый, у кого есть доступ в Интернет и минимальные навыки пользования, например, видео-хостингом YouTube. Простой поисковый запрос – и вы сами сможете увидеть, как в разгар рассказа юной осетинки ведущий спешно уходит на рекламу, а затем дает ей и ее тете 30 секунд на то, чтобы договорить.
Перед разговором с девочкой ведущий программы в классическом американском dramatic style описывает предысторию: 12-летня Аманда Кокоева гостит у родных, они сидят в кафе и вдруг кругом начинают взрываться бомбы. Девочка бежит в Северную Осетию, затем в Москву и, наконец, возвращается в Сан-Франциско. В кадре появляются девочка и ее тетя Лора, а ведущий, не теряя пафоса, говорит: "It‘s great to see you. Welcome home".
Отвечая на вопрос, Аманда рассказывает, как началась война, как она была напугана, но затем вдруг говорит: "Прежде чем рассказывать дальше, я хочу сказать: мы бежали от грузинских войск, которые бомбили наш город. Не от русских войск. Я хочу сказать спасибо русским войскам, они нам помогли". И далее рассказывает о судьбе своих родственников. Потом слово берет ее тетя, которая с рассказа о бедствиях сбивается на обвинения и говорит, что что повинен в войне только Саакашвили - только он и есть агрессор.
Ведущий спешно уводит программу на рекламу, а затем дает девочке и ее тете 30 секунд на то, чтобы закончить рассказ. Этой половины минуты вновь появившейся на экране женщине хватает, чтобы сказать, что у нее больше нет дома. И повторить, что она не винит в этом грузинский народ, но винит грузинское руководство, которое должно подать в отставку. Прорывающийся голос ведущего, утративший драматический сочувственный накал, ремаркирует: "Это то, что хотят услышать русские".
В настоящий момент на YouTube, где размещенным роликам можно выставлять оценки, этот сюжет уже заработал самый высокий балл. Более того, множество пользователей сервиса прокомментировали данное видео. Комментарии касаются и самой ситуации в Южной Осетии, причем найти можно и тех, кто обвиняет Россию, и тех, кто обвиняет Грузию, а также тех, кто говорит о том, что выступавшие женщины пытались выставить все в слишком однозначной форме. Достаточно людей, причем не только российских пользователей, которые оценивают ролик как знаковый для американской демократии. А есть и те, кто призывает не верить новостям по телевидению. И призывают: listen to citizen. От себя можем добавить только то, что в какой-то момент у видео, выложенного первым, неожиданно обнулился счетчик просмотров, а также пропала часть комментариев. Однако с каждой минутой число пользователей, выложивших в своих аккаунтах видео с Fox News, все увеличивается
Материал из Википедии — свободной энциклопедии :
Ама́нда Эдуа́рдовна Коко́ева (осет. Кокойты Эдуарды чызг Амандæ; рождения 1995, возможно р. 31 августа, англ. Amanda Kokoeva) — 12-летняя девочка из Уолнат Крик (штат Калифорния), находившаяся в гостях у родственников в Цхинвали (Южная Осетия), когда город начали обстреливать грузинские войска. Стала известна после интервью, данного в прямом эфире телеканала Fox News 13 августа 2008. Запись вызвала крупный резонанс из-за обвинений в адрес канала в попытке заставить её замолчать.
Последовательность событий
Аманда Кокоева, осетинка по происхождению, гостила у родственников в Цхинвали во время летних каникул. Там 7 августа 2008 её застал обстрел города грузинскими войсками. Девочка связалась с дядей в Северной Осетии, который приехал в Цхинвали и вывез ее в Россию. Девочка добралась до Москвы, где смогла сесть на самолёт до дома.
По возвращении она дала несколько интервью национальным каналам и местной прессе о пережитом ей во время бомбёжки и бегства. В частности, телеканал CBS взял у Аманды и её родственников интервью прямо в аэропорту Сан-Франциско, сразу по прибытии, и в этом интервью семья обвинила грузинское правительство в геноциде.
13 августа 2008 Аманда и ее тетя, Лора Тедеева-Коревиски, получили приглашение участвовать в качестве гостей программы «Студия Б» телекомпании Fox. Программа должна была идти в прямом эфире. Лора была недовольна тем, как освещается конфликт в американских СМИ, и тем, что, по её мнению, Россия представлена как агрессор. Понимая, что редакторам программы интересен рассказ Аманды о том, как она убегала от войны, Лора по дороге в студию предложила Аманде использовать прямой эфир и, дойдя до кульминации рассказа, остановиться и поблагодарить российские войска за то, что они спасли осетинский народ.[ Девочка согласилась.
Изложение новостей затянулось и Аманда с Лорой вышли в эфир только за 3 минуты до конца программы. После короткого рассказа о том, что произошло с ней в Цхинвали, Аманда заявила:
Прежде чем я продолжу, я хочу сказать, что я убегала от грузинских войск, бомбящих город, а не от российских. Я хочу поблагодарить российские войска за то, что они выручили нас.
Before I say anything else, I just want to say that I was running from Georgian troops bombing our city, not Russian troops. I want to say "Thank you" to Russian troops for helping us out.
Ведущий Шепард Смит задал ей вопрос о судьбе оставшихся в Цхинвали родственников. После ответа Аманды, своё заявление сделала и Лаура Тедеева-Коревиски:
Главное, что я хотела бы сказать на телевидении… Я хочу чтобы вы знали, кого винить в этом конфликте. Это господин Саакашвили начал эту войну, он и есть агрессор. …и он …и он ..два дня наш народ, осетин, убивали и бомбили, две тысячи человек были убиты за один день.
Main thing I want to say on the television... I want you to know to whom to blame of in this conflict. And that is Mr. Saakashvili who started this war, and Mr. Saakashvili who is aggressor. ...and who ...and who ...two days, my people, Ossetian people were killed and bombed, and two thousand people were killed in one day.
Через 3 секунды после первого упоминания имени Саакашвили, ведущий начал издавать звуки хмыканья (несколько раз), и в конце концов, через 20 секунд, прервал Лору, сказав, что передача должна прерваться на рекламу. Тедеева отреагировала:
Я знаю, что Вы не хотите этого слышать.
«Вести» vz «Fox News». От чьих танков бежала Аманда Кокоева?
Видеозапись этого интервью немедленно оказалась на сайте You Tube и вызвала большой интерес у пользователей интернета. Однако же и здесь не обошлось без небольшого скандала: сначала, судя по счетчику посещений, количество увидевших ролик достигало 347 тысяч зрителей, потом оно неожиданно снизилось до 81 тысячи, а вечером в воскресенье составляло уже... более 800 000 человек. Есть подозрение, что компания Google, которой принадлежит этот видеохостинг, сначала сознательно "подкрутила" счетчик в сторону уменьшения, а потом, видя живейший интерес публики, все вернула на круги своя.
Опубликовано в газете «Известия»
Продолжение истории - интервью Лоры Тадеевой телеканалу «Вести». Без «рекламных пауз».
«Это был единственный шанс донести американскому народу хоть капельку правды о событиях в Южной Осетии и том, кто начал эту войну»
ДЕТИ ПРОТИВ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ:
К
50-летию РВСН: